Deux univers musicaux, une rencontre inédite
Le célèbre ensemble américain et l’iconique chanteuse iranienne font aujourd’hui l’annonce officielle d’un nouvel album collaboratif, à paraître le 19 mars 2027 sous étiquette Heinz Records. Pour l’occasion, et Googoosh vous partagent . Le morceau, qui signifie « le rivage et la mer » en farsi, propose une réflexion poignante sur le deuil et la condition humaine. À l'image du va-et-vient incessant des vagues, la chanson navigue entre les rêves de jeunesse et les désillusions qui accompagnent le passage du temps.
« Sahelo Darya me rappelle les jours inoubliables de mon adolescence sur les rives de la mer Caspienne, une époque où mon univers était rempli de rêves et de beauté, et où je n'avais pas encore découvert l'amertume de la vie. » — Googoosh
Une collaboration née d'une admiration de longue date
L'histoire de cette collaboration remonte au début des années 2010, lorsque Thomas Lauderdale, fondateur et chef d'orchestre de , découvre la musique de Googoosh. Fasciné par sa voix et son répertoire, il entreprend de collectionner ses 45 tours originaux des années 1970.
Cette admiration se traduit, en 2016, par une reprise de l'un de ses plus grands succès, Kaj Kolah Khan, sur l'album Je dis oui ! de . Lorsque l'occasion de rencontrer la chanteuse se présente, Lauderdale imagine un projet à la hauteur de son héritage musical. Son ambition est de revisiter les chansons qui ont fait d'elle une icône culturelle et de les faire découvrir à une nouvelle génération d'auditeur·rices. Une démarche portée par la profonde admiration qu'il voue à Googoosh :
« Il existe, à travers le monde, des chanteuses comme Fairouz, Édith Piaf et Chavela Vargas, ou encore Billie Holiday et Nina Simone aux États-Unis, qui incarnent véritablement la voix de leur peuple. Elles transcendent les clivages politiques, les différences religieuses et toutes ces constructions qui nous divisent. Googoosh est la voix du peuple iranien. C'est exaltant de pouvoir immortaliser son talent exceptionnel, particulièrement à un moment comme celui-ci, et de le partager avec le monde entier. » — Thomas Lauderdale
Les premières séances d'enregistrement ont lieu en 2021, à Portland et à Los Angeles. Elles réunissent les musicien·nes de et les directeurs musicaux de longue date de Googoosh. Principalement interprété en farsi, l'album comprend notamment une nouvelle version de Johnny Guitar, chanson popularisée par Peggy Lee. Googoosh l'avait elle-même interprétée à l'âge de neuf ans dans le film iranien Fear and Hope. Le disque propose également une relecture de J'entends crier je t'aime, chanson francophone qu'elle avait enregistrée en 1971.
« Revisiter ces dix chansons, dont la plupart n'avaient pas été interprétées ou réenregistrées depuis de nombreuses années, a ravivé en moi les souvenirs des hauts et des bas qui ont jalonnés ma vie, des souvenirs qui me sont chers. J'espère que cet album laissera une empreinte durable dans le cœur de celles et ceux qui l'écouteront », confie Googoosh.
À propos de Pink Martini
Depuis plus de trente ans, fait rayonner sa musique aux quatre coins du monde. Fondé à Portland, en Oregon, par Thomas Lauderdale, l'ensemble puise son inspiration dans une multitude de genres et de traditions musicales. Au fil des années, s'est produit sur des scènes prestigieuses à travers le monde, rassemblant un public de toutes les générations et de tous les horizons. Sa musique, à la croisée des cultures, lui a permis de se bâtir une renommée internationale.
À propos de Googoosh
Figure incontournable de la culture iranienne, Googoosh connaît un immense succès dans les années 1970. Sa musique, ses films et son style distinctif font d'elle une icône de la chanson populaire et un modèle pour plusieurs générations de femmes. Sa carrière est toutefois interrompue à la suite de la révolution iranienne de 1979, alors qu'il lui est interdit de se produire publiquement pendant plus de vingt ans. Après avoir quitté l'Iran en 2000, elle renoue avec la scène et se produit depuis devant des publics du monde entier. Toujours considérée comme l'une des artistes les plus influentes de son pays, elle publie en 2025 ses mémoires, Googoosh: A Sinful Voice.
